（华盛顿22日讯）针对美国和韩国讨论在韩国部署萨德导弹系统（THAAD，战区高空防卫系统），中方多次指威胁中国国家安全，韩国则指韩国处于生死存亡处境。
英国广播公司（BBC）中文网报导，在华盛顿访问的韩国前外交通商部第二次官金圣翰说，对韩国来说，部署萨德系统是生死存亡的问题，对中国来说只是战略问题。
金圣翰的言论呼应了一名现任韩国官员，早前在美国智库战略与国际研究中心（CSIS）的表态。
韩国外交部政策企划官申范澈周一表示，“我想请求中国理解韩国在面对朝鲜威胁时的感受。”他说：“这不是一般的威胁，这是核威胁，是非常严重的”，“我们现在已经到了生死存亡的处境。我们应该要做的事是保卫国家。”
学者：不利区域安全
金圣翰表示，对韩国来说，必须要有自己的防御系统来抵御朝鲜可能的核攻击，“因此我希望中国理解我们的立场，尽管我们尚未做最后决定”。
与此同时，同样在华盛顿的中国国际问题研究院院长苏格表示，韩国和朝鲜之间太近，中方认为韩国在面对来自朝鲜的导弹威胁时，萨德其实是一种过度的安排。
苏格指出，萨德的X波段雷达纵深达到中国中部，不仅损害了中国的国家安全利益，也不利于地区安全平衡。
美国朝鲜特使宋金周四在北京表示，中国不需要担心。他说，美韩应该采取适当的防卫手段，抵御来自朝鲜的导弹威胁。
宋金指出，萨德是防卫系统，中国和俄罗斯没有必要担心。
朝鲜在今年初进行第4次核试爆，并试发射长程火箭后，美韩随后展开磋商，讨论是否在韩国境内部署萨德反导弹系统。
本月初，《纽约时报》引述一名韩国高级官员表示，朝鲜已经有能力为芦洞导弹装载核弹头，但韩国尚无证据表明朝鲜已部署装载核弹头的芦洞导弹。韩国统一部随后回应称，还需要核实朝鲜是否已具备这一能力。
芦洞导弹的射程达到1300公里，覆盖韩国及大部分日本领土。2014年，朝鲜尝试调高芦洞导弹的发射角度，将射程缩短至650公里的同时，发射高度达到160公里。美国目前在韩国部署的PAC-3型爱国者导弹系统，拦截高度只有40公里。
金圣翰对此表示，“对于高发射角度的导弹，我们没有任何防御系统”，“这是我们关键的安全顾虑。”
他说，韩国政府有考虑到中国因素，但之前韩国没有部署萨德系统主要是出于技术考量。近期美国在技术上做出改进，让韩国开始考虑允许美国在境内部署萨德系统，应对朝鲜威胁。
