(伦敦21日讯)中国国家主席习近平于当地时间周二下午在西敏寺(英国国会大楼)发表演说,强调中英是利益共同体,以“登高望远”寄望中英关系,更形容中英合作“机不可失,失不再来”。他并提到,中国法治始于上古时代,中国正全面推动依法治国,两国立法机构可增加交流互相借鉴。

综合媒体报导,习近平是首名在英国国会演讲的中国领导人。当天他在国会大厦受到英国首相卡梅伦、议会上下两院议员、王室代表及政府官员500多人等的欢迎。

演说一开始,习近平便形容在当日访英行程中,深切体会两国关系的“蓬勃朝气”及两国人民“深情厚意”。

称中法治古而有之

他说:“英国是最先探索代议会制度的国家,国会始于13世纪,是世界上最有历史的议会。但在中国‘民惟邦本,本固邦宁’的观念,则始于上古时代,约4000年前。”暗示中国的制度远较英国议会更具历史。

习近平也称,中国当前正全面推动依法治国,坚持法律面前人人平等,建议两国法治机构可增加交流,互相借鉴。

他说,中英两国虽然处在亚欧大陆的两端,但是彼此吸引。英国是第一个承认新中国的西方大国,也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家;是除香港外最大人民币境外交易中心,也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。中英愈来愈成为你中有我,我中有你的利益共同体。

引用莎士比亚名言

习近平并提到:“莎士比亚说:‘凡是过去,皆为序章。’英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥著越来越重要的作用。希望各位议员登高望远,继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者,为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。”

至晚上,习近平换上中山装,与英女王一同步入白金汉宫的宴会厅,出席英女王设置的国宴,夫人彭丽媛、王夫菲利普亲王、威廉王子及凯特王妃等王室成员及政商名流亦有出席,现场约有近200人。习近平就坐后,坐于英女王与凯特之间。

习近平在国宴演说中亦提及,中英两国的交往历程,指今年是反法西斯战争70周年纪念,中英两国在二次大战中成为战友,结下深厚友谊,英国亦在新中国成立后率先承认其地位。习近平以“志合者,不以山海为远”来形容两国关系。

习近平认为,1997年中英两国成功解决香港回归问题、2004年中英确立战略伙伴关系等,都是中英关系的友好交流明证,并期望未来两国可把握机会,携手前行,中英关系“利在两国、惠及世界”。

当天中午,伦敦塔桥、格林公园分别鸣放62响和41响皇家礼炮欢迎习近平夫妇到访,英女王在白金汉宫招待二人共进私人午餐后,向他们展示了皇家收藏中的中国藏品。
 


                

热门新闻

阅读全文

惊现Uncle Roger餐厅 Alan Walker罕摘口罩露出“真面目”

阅读全文

父母反悔追加18万聘金 男友付不出无奈提分手女子崩溃跳河

阅读全文

周润发的“姊姊睡公园”? 港媒爆料被打脸

阅读全文

刘涛复出狂接18套剧 帮老公还清近2亿巨债

阅读全文

吉打稻田惊现龙卷风

阅读全文

【东方医聊】“猝死”其实离我们很近

阅读全文

以巴危局揪心 潘基文闪电到访

国际

(特拉维夫21日讯)本该于周二结束欧洲访问回到纽约联合国总部的联合国秘书长潘基文,突然改变原定行程,访问以色列和巴勒斯坦...

阅读全文

以巴关系升温 餐厅优惠破除种族隔阂

国际

(特拉维夫21日讯) 以色列西岸近日发生多宗巴勒斯坦人持刀刺死以色列人的事件,令以巴关系骤然升温。以色列海岸城市内坦亚(...

阅读全文

联合国报告:妇女平等路坎坷

国际

(华盛顿21日讯)联合国指出,过去20年来,尽管世界各地女性的寿命延长与有机会接受更多教育,但仍有超过1/3女性是暴力受...

阅读全文

“换柱”风波 朱立伦被传唤

国际

(台北21日讯)台湾国民党在“换柱”风波,该党主席朱立伦等人被控涉嫌威逼或诱使前参选人洪秀柱放弃代表国民党竞选总统,特侦...

阅读全文

偷渡客研究入大马新路线

国际

(曼谷21日讯)援助机构周三表示,在泰国政府今年稍早大力扫荡偷渡集团后,偷渡客又开始研究前往马来西亚的新路线。综合报导,...

阅读全文

【烟霾来袭】印尼仍需至少15架消防飞机

国际

(雅加达21日讯)虽然目前有多国协助印尼扑灭林火,并已派出26架飞机,但印尼当局表示,该国仍需要至少15架较大的消防飞机...

阅读全文

印尼飙至2600点 烟霾远飘关岛

国际

(阿加尼亚、雅加达21日讯)印尼林火越烧越旺,不仅印尼深受其害,东南亚各国包括马来西亚和新加坡也被牵连,严重影响民众的生...

阅读全文

青年玩数独就抽搐

国际

一篇刊登在德国某医学期刊的报告称,一名25岁的体育系学生,多年前在滑雪时遇上雪崩,被积雪掩埋,脑部缺氧15分钟。此后他患...

阅读全文

儿童沉迷社交网 精神易出问题

国际

(伦敦21日讯)英国国家统计局发表的一项研究报告指出,儿童花费在社交网络的时间愈长,就愈有机会出现过度活跃及情绪问题。英...

阅读全文

福岛核灾致癌 触动反核情绪

国际

(东京21日讯)日本官员周二证实,一名福岛核电站前职员因辐射患上血癌(白血病),是日本当局自2011年“311”海啸和核...