印度电影《双雄起义》主题曲Naatu Naatu获今年奥斯卡最佳原创歌曲奖,印度举国欢腾。但颁奖典礼主持人称这部电影为“宝莱坞”作品,引起印度网民不悦,高喊印度不只有“宝莱坞”。

根据中央社报导,第95届奥斯卡金像奖颁奖典礼于洛杉矶当地时间12日举行,《双雄起义》(RRR)主题曲Naatu Naatu(舞吧!舞吧!)勇夺最佳原创歌曲奖,是第一首赢得这项殊荣的印度电影主题曲。

但奥斯卡颁奖典礼主持人、脱口秀艺人吉米金摩(Jimmy Kimmel)在颁奖典礼上,以“宝莱坞”(Bollywood)电影来形容《双雄起义》,让印度网民感到不悦,称他误导了全球的观众,也忽视了印度其他电影产业的存在。

Naatu Naatu作曲者基拉瓦尼(左)与作词者昌德拉鲍斯(右)。(路透社)
Naatu Naatu作曲者基拉瓦尼(左)与作词者昌德拉鲍斯(右)。(路透社)

印度有28省以及8个联邦属地,官方语言多达22种。一名网民解释,“宝莱坞”电影讲印地语(Hindi),而《双雄起义》是德拉古语(Telugu)电影,属于“托莱坞”(Tollywood)。

事实上,在台湾颇具知名度的电影《巴霍巴利王》(Baahubali)第1及第2集,就是“托莱坞”电影。

宝莱坞影城位于孟买(Mumbai),“宝莱坞”于是成为孟买电影产业的代名词。但对许多印度人来说,虽然“宝莱坞”电影的票房收入占印度电影产业近半,但并不能代表整个印度电影产业。

除了“宝莱坞”与“托莱坞”之外,印度还有讲旁遮普语(Punjabi)的“波莱坞”(Pollywood)、讲恰蒂斯加尔语(Chhattisgarhi)的“恰莱坞”(Chhollywood)、讲坦米尔语(Tamil)的“科莱坞”(Kollywood)、讲马拉雅拉姆语(Malayalam)的“莫莱坞”(Mollywood)以及讲阿萨姆语(Assamese)的“裘莱坞”(Jollywood)等。

印度“托莱坞”电影制作人殷杜里(Vishnu Induri)先前在电视访问中说,印度讲印地语的人较多,因此“宝莱坞”拥有更多的观众群,自然具有更高的知名度。

虽然如此,近年来印度各语系的电影产业开始出现融合的情况,各地电影产业的艺人会出现在同一部电影里,以打开更大的观众市场。

▼视频取自YouTube,若遭删除请见谅。

另一方面,Naatu Naatu此次勇夺奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖,也在印度掀起新一波的踢脚舞热,许多年轻人学电影主角尬舞,还有报纸刊登这种踢脚舞的分解动作。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

诞下黑皮肤宝宝丈夫“脸绿了” 上海女子:没去过非洲

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

范少勋升格人父学当一家之主 “女儿跟妈妈姓”原因曝光

娱乐

29岁男星范少勋今年2月情人节惊喜宣布当爸,预计4月女儿周岁生日时和未婚妻登记结婚。今天他出席媒体茶叙透露,连经纪公司都...

阅读全文

《Mentega Terbang》电影导演接死亡威胁

娱乐

(八打灵再也16日讯)因为情节涉及国家以及宗教敏感而引起争议的电影《Mentega Terbang》的导演凯里安华今日接...

阅读全文

TV3马赛克颁奖人礼服引“自我审核”尺度审思 张吉安:以后电影院还剩什么?

娱乐

(吉隆坡16日讯)丹斯里杨紫琼凭借《妈的多重宇宙》(Everything Everywhere All at Once)...

阅读全文

郭富城睽违8年再来马连唱2天 《舞林外传》演唱会门票3月27日全面开卖

娱乐

(吉隆坡16日讯)舞台王者郭富城继2015年4月来马举办《舞临盛宴世界巡回演唱会马来西亚站》后,时隔8年,确定于6月24...

阅读全文
(截图自TV3新闻/网络画面)

【奥斯卡2023】2影后颁奖给杨紫琼 脖子以下被打码只剩脸

娱乐

丹斯里杨紫琼凭著《妈的多重宇宙》在美国第95届“奥斯卡金像奖”颁奖典礼中封后,成为“大马之光”,同时也写下亚裔第一人的历...

阅读全文

香港演出申请被拒 黄明志叹不公平:香港是自由的

娱乐

综合外媒报导,黄明志周二(14日)宣告4月1日将登台北小巨蛋举办《黄明志大飞机》世界巡回演唱会。为此,他压力大而失眠多日...

阅读全文
杨紫琼(左)奥斯卡金像奖封后,获得许多大咖明星祝福;网民发现章子怡(右)却一直保持沉默,没有祝贺杨紫琼。 (图取自网络)

杨紫琼奥斯卡封后 章子怡竟罕“大动作举报删文”

娱乐

第95届“奥斯卡金像奖”颁奖典礼于近日圆满结束,丹斯里杨紫琼成为第一个拿下最佳女主角奖的亚裔影后,许多大咖艺人如周星驰、...

阅读全文

《中国新声代》第六季来马寻找小唱将 黄凡朔当音乐推荐官

娱乐

(吉隆坡讯)本地音乐教育家黄凡朔,日前被委任中国湖南金鹰卡通卫视大型儿童歌唱类节目2023《中国新声代》试唱会马来西亚唱...

阅读全文

腹部微隆传怀孕 奚梦瑶亲自开腔回应

娱乐

已故赌王何鸿燊儿子何猷君2019年与超模奚梦瑶结婚,现今育有2名孩子。何猷君与奚梦瑶12日一同盛装出席好友婚宴时,奚梦瑶...

阅读全文

《黑暗荣耀》露点戏“是不是替身” “空姐”车珠英亲自解答

娱乐

宋慧乔主演的Netflix原创韩剧《黑暗荣耀》第二部在万众瞩目下于10日正式上线,引起热烈讨论。其中反派之一的空姐“崔惠...