（北京2日讯）由孔刘、李栋旭、金高银等主演的韩剧《孤单又灿烂的神—鬼怪》在2016年创下超高收视率，人气更席卷海内外，至今仍然是不少观众心目中的神剧之一。而早前有传《鬼怪》即将要翻拍成中国版，还有发布过制作的消息，虽然未经得到任何一方的证实，可是网上却引起网民热话，更点名两大男神胡歌和霍建华，重新演绎孔刘和李栋旭的角色！
韩剧《鬼怪》一直传出翻拍的消息，之前有制作公司发表翻拍的讯息，作品是采中韩合作，编剧是金恩淑，并且将于国际串流平台Netflix上线，消息曝光火速掀起讨论。
中国版由谁来演出也受到外界高度关注，不少明星被点名后立即澄清，还有网民敲碗胡歌搭档霍建华，重演“鬼怪”孔刘及“地狱使者”李东旭的角色，而女主角则点名今年只得19岁的赵今麦，人气十足。
若胡歌及霍建华真的合作成功，肯定也是难得的“绝配”，有网民直喊：“那直接炸了好嘛”、“男主他们两个我同意”、“这个确实可以有”。可是也有网民不大赞成，直呼抗拒翻拍经典作，指就算由“胡霍CP”演出也零兴趣，更留言跪求放过胡歌及霍建华。
胡歌、霍建华两人因合作《仙剑奇侠传3》结为好友，更合体拍摄杂志特辑掀起抢购潮，霍建华于2018年演出代表作《如懿传》，接著2019年搭档杨幂演出《筑梦情缘》后，已经3年没有接演中国剧，近期他有参演太太林心如制作的台剧《华灯初上》。
而胡歌于2015年凭《琅琊榜》演艺事业攀上全新高峰，近年挑战大银幕演出。他回归小银幕，接拍王家卫监制的网剧《繁花》，又和《琅琊榜》团队合作新剧《县委大院》，戏约不断。
