林宣妤(左起) 、林书宇、李心洁、陈团英及张艾嘉盼《夕雾花园》大马上映后能取得佳绩。

(白沙罗10日讯)改编自陈团英小说的同名电影《夕雾花园》将于16日在全马上映,导演林书宇及演员李心洁、张艾嘉和林宣妤在首映记者会上亮相;导演解释大马版把李心洁和阿部宽的浴缸情欲戏略作删减,可是却增加了更多情感上的部分,让两人的感情戏更加有张力,而李心洁则被很多看过电影的人说她跟“云林”很相似,她谓:“也许我们都很坚强,对爱很执著,我当爱上一个人,会用100分的力去爱!”

《夕雾花园》在海外参展时都获得外界的好回响,也在第五十六届《金马奖》获得“最佳造型设计”的荣誉,这次终于回到来马来西亚上映,李心洁直称:“我在海外演了那么多年的戏和角色,这次终于可以参与到马来西亚作品,说的是马来西亚的历史,一个马来西亚女人的角色,我觉得很骄傲!”

林宣妤和李心洁对戏很紧张

暌违3年后再拍电影,李心洁接下“云林”这个角色时已经做好“身心俱累”的心理准备:“因为我也没有经历过二战、局势动荡的日子,所以事前去看了很多纪录片来投入这个角色的世界,拍到最后那场戏时,我都觉得自己是“云林”。”她谓很多人看过电影后都说“云林”跟她本人很相似:“我想相似的地方应该是我们都很坚强,不管发生什么事,当爱一个人,会用100分去爱,当我们失去了爱会很痛苦,所以能明白云林内心的想法。”

这次张艾嘉出演老年版的“云林”,有媒体问到她是否拜读过原著小说,她很直接说:“我是本分是把这个角色给演好,所以看导演给我的“小说”(剧本)就好啊!”有者问到她拍大马电影的感受,她也回答:“对于我而言,电影是无语言、无国界之分的,电影就是电影,可以把大家聚在一起。”张艾嘉笑说:“如果我年轻个三十岁,我也可以演李心洁演的云林,哈哈!”而林宣妤出演“云林”的妹妹“云红”,是一个战俘营中的慰安妇,她直言这是她继《大大哒》后第二部电影,而当初她知道要和李心洁对戏时就已经很紧张。

李心洁也笑笑说:“因为天气真的很热,加上很多特效化妆,又脏兮兮地,还有在花园有很多的劳作,真的快被热死了!”林书宇也解释战俘营那场戏是在双溪林明(Sungai Lembing)拍摄,摄制队抵达前还一直下著连绵大雨,可是演员到了以后,天空放晴,道具组也立马搭景赶进度,让一切能够顺利完成,导演开玩笑说:“拍完那五天的戏后,又再下雨了,连我都怀疑是不是有人背后有法师施展了法力,实在太幸运了。”

提到马来西亚上演的“干净版”最后是用了那一场戏来替代,林书宇解释说,大马的版本虽然省略了情欲戏的部分,不过却不是真的意义上的删减:“大马版的我增加了一些情感戏,也多流眼泪的画面,多了更多情感的张力,而国际版则是增加了情欲戏。”而这个国际版之后也会在电影下映后于Astro On Demand和HBO GO播出。

张艾嘉和李心洁两师徒这次在《夕雾花园》中再结戏缘,并饰演同一个角色“云林”;林宣妤(左)则在戏中出演云林的妹妹“云红”。
张艾嘉和李心洁两师徒这次在《夕雾花园》中再结戏缘,并饰演同一个角色“云林”;林宣妤(左)则在戏中出演云林的妹妹“云红”。

一天写好主题曲 郭修彧

郭修彧继《光》以后,如今再次挑战电影主题曲,这次还为影后级李心洁人马主演的《夕雾花园》写了《Exist》这首主题曲,她称歌曲用一天时间就写好,虽然速度神快,可是被导演修歌词时感到压力!

郭修彧在《夕雾花园》的首映礼上演唱这首主题曲,她透露当初是收到导演的邀请看了试片后,就跟家人到日本旅行,结果灵感不断涌现,一天内就把歌给写好。导演林书宇指:“一开始我们不想为这部电影做一首主题曲,后来认为需要主题曲为电影做个总结,加上电影百分之八十是英文,所以选择英语为媒介语。”然而,他说身边的朋友一直跟他大力推荐郭修彧:“可见她真的很棒!最后就拜托戴佩妮帮忙邀请她的徒弟啦!”

郭修彧当时交出了两首作品,林书宇最后是选择了《Exist》,郭修彧指:“很感谢导演有在歌词部分提出建议,我给了自己很大的压力,听了导演解释整个故事、看过电影以后,这首歌表达的除了云林和中村有朋的感情以外,也描述了云林和云红的姐妹情。”

改编自同名小说的《夕雾花园》将于1月16日在全马上映。张艾嘉也在现场呼吁:“这是一部很感动的电影,也是大马新类型电影,希望大家前往戏院支持!”

热门新闻

阅读全文
死者山吉哥拉益获亲朋好友送最后一程。左起为姐姐苏南及母亲。

【芙中生坠楼案】死者在小学曾考全校第一名 同学送别个个泪洒现场

阅读全文

17岁学生工地兼职打工酿意外 遭建筑材料击中头部当场身亡

阅读全文

被爆罹癌后首露面 徐若瑄曝儿子得知后反应

阅读全文
蔡亲炀(左2)到丧府瞻仰遗容。左为副校长龙思岑。

【芙中生坠楼案】生命宝贵望大家爱惜 蔡亲炀校长:大家上了宝贵一课

阅读全文

吉打稻田惊现龙卷风

阅读全文

【东方医聊】“猝死”其实离我们很近

阅读全文

《上流寄生族》有望翻拍成美剧

娱乐

韩国名导奉俊昊执导、男星宋康昊、李善均等人主演的韩片《上流寄生族》扬威海外,成为首部获得康城影展金棕榈奖及金球奖最佳外语...

阅读全文
里奥纳度度假时遇到船难,意外救了一名落水男子,善行曝光后也引起不少网民讨论热议。

里奥纳度海上度假 救了坠海11小时男子

娱乐

45岁的好莱坞巨星里奥纳度狄卡比奥(Leonardo DiCaprio),近日他与毕彼特(Brad Pitt)共同主演的...

阅读全文

通讯软体“这功能”谈公事 员工隔天被吴宗宪开除

娱乐

“台湾综艺天王”吴宗宪(宪哥)不时透过通讯软体与工作伙伴互通有无,而他近日在节目中坦言,若有员工透过“某功能”谈公事,“...

阅读全文

追看《丫鬟》撑旧爱黄心颖 马国明:不要误会我们没仇恨

娱乐

马国明昨晚偕李施嬅和张颖康出席活动,谈到旧爱黄心颖去年12月终于返港跟家人团聚,问马国明有否见过对方?他说:”没有,未有...

阅读全文

46秒影片吁台湾人珍惜投票权 杜汶泽自嘲“没投票权的香港人”

娱乐

港星杜汶泽因参与香港雨伞运动,遭中国封杀,近来他力挺反送中活动,频频为年轻人发声,距离台湾1月11日大选只剩1天,他在9...

阅读全文

开拍续集? 李施嬅重返“金宵大厦”

娱乐

由港星陈山聪、李施嬅主演的无线热剧《金宵大厦》,自开播以来收视和口碑甚佳,二人更双双入围《万千星辉颁奖典礼2019》角逐...

阅读全文

终于一家团圆! 余苑绮母子要出院了

娱乐

台湾艺人余天和李亚萍的二女儿余苑绮去年10月诞下二胎后,未料直肠癌复发,癌细胞自淋巴扩散至肝肺,目前正在进行化疗,而她刚...

阅读全文

BLACKPINK泰籍成员LISA 《青春有你2》说母语挨批

娱乐

韩国人气女团BLACK PINK泰籍成员Lisa受邀担任中国选秀节目《青春有你2》导师,日前展开首次录制被网民爆料“整场...

阅读全文

Borneo音乐会2020 4月砂拉越引爆

娱乐

(砂拉越9日讯)由BME International呈现、Benta Mewah主要赞助 、Firmament Even...

阅读全文

本届奥斯卡再度不设主持人

娱乐

(好莱坞9日讯)《第92届奥斯卡颁奖典礼》将于2月10日举行,负责转播典礼的ABC娱乐总裁9日宣布,已与主办单位美国影艺...