苏静雯为了不让自己一直待在舒适圈,在经过多番考虑后而决定与属于中文公司的巨木音乐签约,并学习华语让自己成长。

8岁开始创作,因不谙华语,故勤学华语,虽然过程困难重重,却毫不打击她要学好华语的决心,更期盼日后能以华语写出属于自己的歌曲。

从小接受英文教育的苏静雯,自认不善于用言语表达又热爱音乐的她,为了让更多人听到她的故事、她的歌声,毅然决然学习华语,更在学习华语一年后推出中英双语专辑。她从一个不会听和说华语的女生,透过自己不间断的努力,如今不但能用华语沟通,还能唱华语歌。不过,她希望自己的华语水平能更上一层楼,有朝一日能自己填写华语歌词,并推出全华语专辑,而自己创作的华语歌曲也能成为一部中文电影的主题曲。

苏静雯从小就学音乐,并在获得音乐老师称赞唱歌好听后,萌起了当歌手的梦想,还认为自己有一把好听的声音是不足够的,而在8岁时开始学创作,“如果要做一个歌手,我觉得会创作的话会更好。”同时,她非常喜欢说故事,但碍于不善于用言语表达,所以希望把自己的故事和感觉写成一首歌让大家听到,“我很喜欢说故事,如果我创作的话,就有机会说故事。”

苏静雯自小就受英文教育长大,但为了让更多人听到她的故事和歌声,决定在2年前学习华语,以在华语和英语乐坛中双向发展。虽然在学习过程中很辛苦,也遇到困难,甚至让她有放弃的念头,但她希望能将自己的故事传达给更多人知道,笑言:“不管多辛苦,我都愿意学华语。”然而,她目前仍无法用中文词汇造句,这也是她觉得学习中文最困难的地方,并认为身为一个创作歌手却无法造句,将无法透过歌曲表达自己。也因为如此,她现在最想要做的事情,就是到书局购买生字练习本,学习写华语。

除了跟著公司安排的时间上华语课,她在私底下也非常努力学习华语,透过追看华语电视剧和翻唱华语歌曲,自行加强自己的华语水平。聊起最近看的连续剧,她兴奋地说《奈何BOSS要娶我》,之后也透露自己也追看了《秘果》,并认为因为电视剧有故事剧情,让她觉得这方式学华语非常有趣。此外,她也会翻唱华语歌曲学华语,表示歌词有许多词汇,可以让她快速地明白更多的句子。她说老师会先翻译让她知道歌词的意思,之后再请朋友通过谷歌翻译让她为歌词填上拼音,完成后再开始翻唱。

其实,苏静雯学习华语一年就推出华语歌曲,加上她仍不会读和写华语字,在为华语歌曲创作时或许会倍感压力,但是她并不这么认为,反而录制华语歌曲让她觉得是最难的。她坦言自己在创作华语歌曲时,先是以英文填词,再请作词人周珺慈协助翻译,“她会去了解我的歌的感觉、我的歌词,然后翻译去华文。”

在录音前,苏静雯的华语老师会先教她咬字、表达感觉等,而录音时也有巨木音乐制作总监郑可望现场纠正她咬字方面和表达感觉的问题。虽然如此,但苏静雯自嘲自己的头脑转得慢,指自己唱华语歌时要经过很多过程,“我需要先明白那个东西,知道那个感觉。”她表示在录制过程时,往往终于明白了一句歌词、表达该歌词的感觉出现后,旋律已经转到下一句歌词了,“所以那个是我最大的挑战。”

尤其是在录制歌曲《证明》时,苏静雯更花了一个月的时间才完成,她表示除了咬字的问题,该歌曲的感觉很难表达出来。虽然歌词是她用英文填写,不过她解释,在翻译成华语的时候,歌曲的感觉也会有所改变,所以这也是她在录制华语歌曲时,需要重新了解歌曲的感觉。此外,她专辑中所收录的歌曲都是她亲身经历的,如今要把自己的故事和感觉真正唱给听众听,让她感到非常紧张,“那个感觉好像我在拍著我的日记给大家看。”

为了找出适合专辑的歌曲,苏静雯从至少30首歌曲中精挑细选10首,一些她特别喜欢的歌曲被迫“淘汰”让她感到可惜,不过开朗的她表示:“还是有机会发行的。”
为了找出适合专辑的歌曲,苏静雯从至少30首歌曲中精挑细选10首,一些她特别喜欢的歌曲被迫“淘汰”让她感到可惜,不过开朗的她表示:“还是有机会发行的。”

苏静雯从完全不谙华语,到最后推出一张中英双语专辑,让许多人感到非常惊讶,而她也非常感激家人朋友的不断鼓励,才让她坚持到现在。新人出道肯定会引起网民的注意,不过苏静雯并未把网民的对她的评语放在心上,只觉得能推出属于自己的专辑、完成小时候的愿望,已经是非常荣幸。同时,从小就一直接触西洋文化的她,也对自己能用华语沟通、唱华语歌而感到骄傲,“是一个成就,我小时候没想过自己可以说华语、唱华语歌,也没想过会在华语乐坛(发展)。”

如今在音乐路上有了小成就,对于未来有些什么更大的目标时,苏静雯表示自己一直希望她在演唱时,听众也跟著一起唱,“我的目标很简单…因为我觉得对一个创作歌手,尤其是喜欢说故事的创作歌手,那个感觉是很幸福的。”

若要说更远大的目标,她希望自己的华语歌曲在未来有机会成为一部电影的主题曲,而本身也喜欢R&B曲风的她,也希望能在下一张专辑中挑战相关曲风。

热门新闻

阅读全文
死者山吉哥拉益获亲朋好友送最后一程。左起为姐姐苏南及母亲。

【芙中生坠楼案】死者在小学曾考全校第一名 同学送别个个泪洒现场

阅读全文

17岁学生工地兼职打工酿意外 遭建筑材料击中头部当场身亡

阅读全文

被爆罹癌后首露面 徐若瑄曝儿子得知后反应

阅读全文
蔡亲炀(左2)到丧府瞻仰遗容。左为副校长龙思岑。

【芙中生坠楼案】生命宝贵望大家爱惜 蔡亲炀校长:大家上了宝贵一课

阅读全文

吉打稻田惊现龙卷风

阅读全文

【东方医聊】“猝死”其实离我们很近

阅读全文

昆凌携女儿出国工作 晒出周杰伦“父女对话”萌翻网民

娱乐

女星昆凌和周杰伦婚后,陆续生下女儿小周周(Hathway)和儿子Romeo,除了享受家庭生活,也继续活跃演艺圈。她最近在...

阅读全文

“国王歌手”演唱会临时取消 信:办免费演出回馈歌迷

娱乐

(槟城21日讯)“陶喆.信国王歌手”演唱会临时被取消,已购票入场的歌迷大动肝火,而演唱歌手之一的信表示他与陶喆将在近期举...

阅读全文

餐厅吃饭被请走 谭咏麟:我尊重他们!

娱乐

“乐坛校长”谭咏麟(阿伦)被指因政见不同的关系,有传日前他到湾仔一间餐厅光顾时不获招待,有指老板娘更以“做唔到嘞,对唔住...

阅读全文

IU 12月21日来马开唱!

娱乐

(吉隆坡21日讯)韩国女星IU继10周年回归演唱会后,相隔1年的全新巡回演唱会《2019 IU concert Love...

阅读全文

《复仇者4》正式布局奥斯卡 为钢铁人提名影帝

娱乐

《复仇者联盟:终局之战》(Avengers: Endgame)近日即将举办4场特别放映,迪士尼正在广邀具备各大奖季具备投...

阅读全文

与功夫巨星喝茶引骚动 发哥亲自教粉丝自拍

娱乐

超级影帝周润发和动作巨星元彪在平民茶居开餐,两位巨星出现即被大批师奶粉丝包围,发哥亲自拿机合照,亲民又贴心!原来当天两人...

阅读全文

池昌旭新剧《请融化我》演冷冻人

娱乐

(首尔21日讯)男神池昌旭睽违2年回归戏剧,最新力作《请融化我》中与女主角元真儿饰演“睡了”20年的冷冻人,而且他们体温...

阅读全文

压力大“断六亲” 张敬轩怕开演唱会

娱乐

(香港21日讯)张敬轩抱恙出席手机宣传活动,他谓因跟进为英皇骏景酒店顶楼开设一间新会所导致病倒,又发烧又声带发炎,不过透...

阅读全文
施尚均带著首支单曲《NOW》来跟所有乐迷打招呼,他现在最大的期望得到大家认同,让他为下一支单曲打下强心针。

人气网红施尚均发布单曲《NOW》

娱乐

(吉隆坡21日讯)从模特儿晋升歌手的乐坛新人施尚均(Brian See),与大马创作才子温力铭合力打造个人全新单曲《NO...

阅读全文
李艾薇被全部导师力赞,成为本届导师们心目中的MVP。

《声林之王2》张子晴抢麦失败 李艾薇获封本届MVP

娱乐

(台北21日讯)《声林之王2》最新一集进入了舞魅森林及创作森林抢麦战,大马选手张子晴与杨碧琪、卢子杰、乐梓酉及高伟勋五人...