现年82岁的谭炳文（炳哥）早前被爆心脏有问题致气喘入院，休息一轮后最近已恢复工作。他日前接受访问时透露已无大碍。
谭炳文多年来与85岁的李香琴（琴姐）被喻为“最佳拍档”，对于李香琴年前中风，谭炳文表示去年曾探过她，“琴姐不是很认得人，见到她时会讲‘是呀是呀！’其实也不知道她是不是认得我，看著她原本是一个精灵的人，现在要在世界上受难，唉！人生真难估计！”
前年谭炳文女儿谭淑莹亦有份探望琴姐，并在网上贴上合照，见琴姐一头白发，但精神却非常好。炳哥说最欣赏琴姐待人好，与她合作最有默契，绯闻更传足数十年，炳哥说：“我不会理人家怎么说，当他们傻！”他更表示不会有什么目标，叹多几年，就活多几年！”
与炳哥同期出道的朋友，甚至有后辈相继逝世，炳哥概叹：“他们的离开我当然觉得伤感，吕启文、何雪影等，而林保全（哆啦Ａ梦配音员）都是我带出身，以前跟我配电影，可惜都离开了。”炳哥希望人生可以再充实，自言永不言休﹕“在家里对著四面墙做什么？回去配音，又可以与年轻人聊天，走路搭车，又也可当做运动，在家里很无聊的。”
