(八打灵再也22日讯)台湾歌手赵传为全马首部福建电影《海墘新路》演唱主题曲《感谢你》,首次演唱大马电影的主题曲,感性的赵传称当时导演苏忠兴给他看电影片尾片段,已被演员的母子情感动到,现再看首播的预告片和MV,他笑谓:“我真的很需要纸巾!”
《海墘新路》改编自本地导演苏忠兴深受好评的舞台剧,这也是导演的真实的成长故事,叙述母亲为家庭的牺牲以及传统华人家庭的矛盾和诉求,全片在槟城取景,戏中以福建语对白为主。此外,该片更邀请估计知名摄影大师杜可风跨国合作拍摄,现在更邀请了赵传为电影加持,演唱主题曲《感谢你》,为电影生色不少。
槟城福建演绎歌曲
《感谢你》由庄蔚义制作、作曲兼编曲、曾丽婕填词,庄蔚义和曾丽婕导演透露:“坦白说我不太熟悉台湾歌手,当初制作团队提供了好几位人选,最终觉得赵传无论在个人经历、声线或演绎上都很契合主题曲。”因此,导演带著电影片段飞过去找赵传本人,赵传称:“片尾有一段妈妈对儿子说‘你是我的儿子,我不爱你,谁爱你’,看到这一段内心就很酸楚。”
赵传在推介礼上看到《海墘新路》的预告片及《感谢你》的MV首播,他称现场再看内心更澎湃:“很感动,现在我很需要纸巾!”他谓由于电影故事源自导演的真实故事,所以不可以用一般情歌的方式去处理这首歌曲:“因为这首歌的内容和歌词很纯朴,这类华人家庭发生的故事,我家也曾经发生过,所以很快就被情绪和画面带动起来。”
赵传坦承,当初制作人要求他以槟城的福建腔方式演绎歌曲,这对他来说有一定的难度:“录音过程其实没有很长,因为歌词画面很清楚,比较难的是试图用槟城福建腔的方式来演唱,这不是我熟悉的方式,最后和制作人讨论后,还是用自己所认知的‘台语’去演绎,这样比较自然,而且最重要把情绪表达出来。”
提起儿子父爱洋溢
赵传说到有一段时间没有踏进录音室,这次儿子和女儿也跟著爸爸到录音室工作,令他十分感触。他还自夸:“他们一直都很崇拜爸爸,知道我要进录音室,也跟著要去参观,他们也知道爸爸会唱得很好,所以非常兴奋。”说到孩子,赵传的父爱洋溢于表。
《海墘新路》由Astro Shaw及Real Films合力制作,卡士阵容包括李洺中、杨雁雁、梁瑞玲、黄毓敏、伍家丽、叶良财和John Tan等。电影将于5月4日于全马各大戏院上映,欲知更多详情,可浏览http://www.facebook.com/YouMeanTheWorldToMe/。