39岁香港无线艺人李天翔在电视剧里多担任绿叶，尤其以恶人、强奸犯的角色为人熟知，演技很受到观众认可，却始终熬不出头，在无线担任兼职演员的他决定离开，并大曝香港影视圈黑暗的一面，“这一行只适合有钱、有背景的人，剩下的只能靠奇迹”！
据报导，李天翔入行20年，几乎都是演出跑龙套的角色，直到2008年在港剧《金石良缘》里演出强奸犯才崭露头角，不论是戏剧、主持都可以见到他的身影，连观众都认可这是他翻身的一年，以为自己终于熬出成绩，能够获得电视台提名“飞跃进步男演员奖”，没想到却连提名都没有。
众所周知，无线颁奖礼，是亲生仔（经理人合约）游戏，原来李天翔曾经有资格玩，他说：“我都忘记了，大约7、8年前我签过做亲生仔两年，但结果呢？工作没有多，颁奖礼提名亦没有，令我更加明白这个游戏的玩法。其实我从来没想过要红，但08年我真的好天真去幻想过，在年尾有提名吧？因为那年发生了很多网民所说的“李天翔现象”，由下午到深夜都有我出现，结果是我想多了。”
李天翔说：“这个想法不止我一个，很多在无线工作比我更长的人，都有这个想法，他们不敢说，但我没有所谓了，有人问我是不是不开心或灰心？我只能够答，没有感觉了，有工作来，我一定全力做，但做完不要再多想任何事。”
从此，李天翔才认清现实，因为和电视台没有完整的经纪约，敌不过公司的潜规则，就算在无线认真演20年，还是只能接演强奸犯和特定角色，好在周遭亲友对于他的演技是肯定的，他也决定离开无线后自己寻找机会。对于想入行的新人，他诚实的表示香港演艺圈只适合两种人，“一是有钱人，一是有背景”，其他人就只能盼望奇迹。
李天翔表示：“不是合约艺员，只是少了一份底薪大约万元多，我亦没有其他副业，幸好公司很多导演都关照，有角色都找我。”一直对公司任劳任怨，却突然决定不续约，李天翔说：“这行我知斗长命，可能我明天就红，或者一世都不红，亦有人说，好多小生离巢，你只差一步，再等下吧？我不等了，我等了20年了，我不想再等这些不太真实的希望，我不想坐以待毙，我要主动出击，自己去找机会，北上又好和其他电视台合作亦可，我想自己争取，可能一个机会都没有，但我想尝试。”
