一位江郎才尽的作家，和一位拼命想画画、身体却不听使唤的画家，两人在任教的学校中起了冲突，也擦出了爱情的火花，接著引发了全校的战争。到底何者会胜出？是字还是画？
这是金球奖影帝和荣获奥斯卡提名的奇里夫奥温（Clive Owen）和奥斯卡影后茱丽叶毕诺茜（Juliette Binoche）主演的浪漫爱情片《字画情缘》（Words and Pictures），由佛瑞德薛比西（Fred Schepisi）执导，杰拉德迪佩戈（Gerald Dipego）编剧。
编剧兼制片杰拉德说：“这部片是以对白为主的，男主角‘杰克’对文字有很强大的力量，他把许多不同的演说内容拼凑起来，讲了很多的大道理，但是情绪很慷慨激昂。奇里夫有很多页的对白要背，完全没有喘气的空档，但是他表现得很流畅，舌头从来不会打结。他第一场在班上讲课的戏，对白长达4页，他从前面走到后面大概念了27次，因为他们要从不同的角度拍摄。”
奇里夫因对白多接演
奇里夫说：“平常一部电影中不会有这么多对白，要记这么多又写得这么好的对白，有时候感觉好像是在演舞台剧，这也是吸引我的原因之一，因为这些是演员的基本功，有好的文字语言就要好好发挥。
有些电影不需要这么多对白，比较多象征性的语言，或是以画面影像为主，但是我在这部片中饰演的角色，是对语言很计较的人，对白一定要很多。如果角色的话很少，就别想教学生或侃侃而谈了。杰拉德把剧本写得非常好，对白很多，但是演起来也是一大乐事，因为内容充满珠玑妙语，而且富有节奏感。”
奇里夫全程参与制作过程，女主角的选角工作也有参与，他说：“我一直是茱丽叶的影迷，她是我最喜欢的女演员，所以我们在讨论‘蒂娜’这个角色时，她就是我心中的头号人选。当她答应接拍的时候，我很兴奋，简直是欣喜若狂，我想不到有谁能把这个角色诠释得比她更好。”
茱丽叶诠释得宜
当‘蒂娜’来到克洛伊登预备学校时，她的名声早就人尽皆知，大家都叫她“冰山老师”。导演佛瑞德说：“她（蒂娜）长得很美，看似冰山皇后，她感觉很强悍，但是风湿性关节炎让她不能再画画。她不只是梦想当一位伟大的画家，她其实是真正有才华的艺术家，突然发现自己无法再像以前那样作画，无法用喜欢的方式去表达自我，她必须找到新的表达方式，但同时也要找到适合的药物来治疗病症，所以她的思绪非常紊乱。”
茱丽叶说：“我觉得这是故作冷酷，一种自我保护的机制，因为她（蒂娜）私底下经历了太多事。人在脆弱时都会启动防御机制，等她慢慢卸下心防之后，就越来越能看透她了。我要一层一层地剥开来检视她。
当她遇到杰克时，内心的情感突然被揭露，唤醒她的女性特质和笑容，这是我寻找的平衡状态。罹患风湿性关节炎不是她愿意的事，所以她不容易敞开心房，肢体上有些限制，看起来也没那么有女人味，所以从口红颜色的选择，就能看出她的个性。这是外表的修饰，却也显露出她的真实性格。在你疼痛的时候，身体上不是在最佳状态，要被当成一般健康的女人看待，这件事是个挑战，所以她会有防御的本能。她就这样一直天人交战，文字和图画都只是借口，但此时她也突然燃起对艺术和绘画的热情。”
茱丽叶饰演蒂娜，在这个过程中，她不只要熟练挥洒作画，还要加入因为风湿性关节炎而导致的肢体障碍，“她（蒂娜）要先达到平衡的状态才能作画，因为这是身体上的毛病，要表现出她经历了重重的困难。我不但要把这个角色和故事诠释得很有说服力，同时还要把她的艺术家身份表现得宜。”
故事简介：
杰克和蒂娜原本是才华过人的作家和画家，现在却各自面临创作能力上的最大难关。杰克是小有成就的作家和诗人，在明星学校的克洛伊登预备学校任教，也培养出对语言的爱好。唯一的问题是他无法再写作，因为灵感尽失。
蒂娜是优秀的知名画家，没失去灵感，只是身体不听使唤，因为风湿性关节炎限制了肢体能力，于是她无法再提笔画画，转而在克洛伊登预备学校教书养活自己，同时和日益依赖的家人住得更近。
蒂娜早已声名远播，大家知道她有点冷漠，私下称她为“冰山老师”，但当杰克见到她的时候，两人擦出小火花，杰克毫不留情地试图融化蒂娜冷冰冰的外表。
杰克只要逮到机会，就找蒂娜斗嘴，不停玩著文字游戏，可是他发现这位美术老师告诉学生文字是“陷阱”和“谎言”时，作家身份的他感觉非常受伤，进而全面宣战。全校开始展开文字与图画的竞争，学生和教职员都开始选边站。
导演：
佛瑞德薛比西（Fred Schepisi）
演员：
奇里夫奥温（Clive Owen）、茱丽叶毕诺茜（Juliette Binoche）、薇拉莉田（ValerieTian）、布鲁斯大卫森（Bruce Davison）
