“TESOL”意指“Teaching English to Speakers of Other Languages”,齐筠蕊表示,教导母语非英语者与教导惯于使用英语者有所不同,而英语对大马人而言,一般都是第二或第三语言,因此,在使用英语时,会面对把母语套入其中的问题。
她解释:“英文有自己的结构,若以母语直接翻译,就会出现语法问题。”语言中心聘请英国人到马教英语,但以英语为主要语言或是唯一语言的他们,一般上没办法很好地解释语法,因为对他们来说,会使用某个衔接词,或是以某种方式组合和排列句子是因为“那听起来没问题。”
为期2年的文凭课程将培训英语老师,利用各种教学方式帮助母语非英语者有效地学习英语。张静表示,英语能力强的人不一定会是称职的英语老师,尤其在教导母语非英语者时,必须把文化等其他因素放在考量范围内。“ELS一向致力提高学生的英语能力,但我们意识到培训有竞争力的英语老师才是当务之急。”
齐筠蕊接著表示:“在众多语言学习中心里,全球有近百所中心的ELS是教导英语的翘楚,我们的口号是‘让全世界学英语(Teach English to The World)’,大马ELS成立22年来,一直致力于英语教学,我们有丰富的教学经验,认为与其不断地投诉本地英语水准下跌,倒不如在能力所及的范围内,做些事情来改变。”
高素质育高水平
教师的工作之所以神圣,是因为他们有能力改变一代人;教师受训,那负责培训者必定须具备更高的水准。
曾在公立中学执教8年,并为政府部门培训师资达逾20年的张静表示:“我们90%的讲师拥有TESOL的硕士资格,他们曾培训过许多老师,也曾担任过公立学校的教员,因此,他们能分享的不仅仅是用在英语教学上的知识,还包括其他班级管理及应对学生的技巧。”
即将在9月开课的“TESOL”文凭班(Diplomain TESOL),开放给最低资格高中毕业的学生参与,同时,也鼓励有意提升的现任教职者参与。另外,ELS特别开放25份奖学金让有意在今年9月或明年1月入学者申请,奖学金分成3种,条件各有不同,惟申请者必须通过面试。
值得一提的是,获得全额奖学金者必须在2年的课程期间,完成一项社区发展计划,比方说花2个星期的时间到柬埔寨教当地小孩英语,至于如何筹得经费等细节则由该学生自行策划,并详细列举在呈交的计划书中。齐筠蕊与张静笑言,这不仅仅是接受如何教导英语的培训,还包括管理和执行上的训练。
“TESOL”文凭班将在往后每年的1月、5月和9月录取新学生。有兴趣者,可浏览ESL网页:www.els.edu.my获取更多资讯或填写及呈交入学申请。
擒贼先擒 王老师是学生第二父母
学英语重视环境,齐筠蕊笑说85岁母亲为了与外籍女佣沟通,学会了简单英语;但不可忽视的是,英语的使用,根据不同地方的文化也有所不同。张静举例:“我们说一个人很‘Action’,是指他有些‘好练’;但外国人会觉得很奇怪,认为他都没有动,为什么会说他有‘动作’。”
齐筠蕊分享,曾有外国人表示,马来西亚人的英文不赖,走在大马,几乎人人能用英语对谈。她强调:“当然,如果是我们平常用的马来西亚式英语,大家都能说,但我们诉求的是‘全球化’,你说的英语不是只有大马人听得懂,而是去到哪都能用。”
“‘TESOL’计划是为了培训有热忱、能让学生受益的老师。”齐筠蕊表示:“老师不应该是因为没有别的事可做才加入的行业,老师是一个典范,他们有可能改变别人的人生。
我们希望TESOL计划下培训的老师,并不只是学术能力强,而是在各方面都称得上称职的好老师。”