(亚庇16日讯)在亚庇市政厅引起州首府中文统称争议后,掌管市政厅事务的沙巴首长署助理部长拿督杨爱华今日为之“灭火”,坚称州首府的中文统称为“亚庇”。

他说,市政厅对州首府中文统称的立场乃“亚庇”,这是毋庸置疑的。州首府统称“亚庇”是经过新闻部设立的马来西亚华语规范理事会的规定,所以无需置疑。

他说:“况且,早在1881年沙巴开埠至今,本地华社便沿用‘亚庇’作为州首府的统称,因此有它本身的历史和文化。”

杨爱华在兵南邦嘉达山杜顺文化协会为2016年兵南邦育民学校第53届毕业典礼暨休业仪式主持颁发证书仪式后,受询时这么表示。

事缘作为东道主的市政厅日前与中国杭州市签署缔结友好城市备忘录时,市政厅不但在仪式背景中文用词上采用“哥打基那巴卢”,连市政厅安排的中文男性司仪也多采用“哥打基那巴卢”,惟杭州市人大常务会主任王金财反而以“亚庇”来称呼州首府。

告示牌放中文译名

此事经报导后,市政厅随即受到各方非议,均批评多有妄自菲薄之嫌。

杨爱华解释,此事乃市政厅引据杭州市的官函,以致一时出现疏漏。中国驻亚庇总领事陈佩洁之前虽以“哥打基那巴卢”来称呼,但至今也已采用“亚庇”来称呼州首府。

另一方面,他指出,沙巴州政府计划将州首府的道路及地区告示牌放设中文译名;市政厅将负起此事,以便能方便沙巴和来自海外的华裔游客。

他表示,市政厅将筹组谘询委员会来跟进此事,邀请沙巴华团如亚庇中华工商总会、沙巴亚庇华人同乡会馆联合会、沙巴中华大会堂等参与其中。

他也指出:“大部分的海外游客;尤其是来自中国、香港、台湾等地的游客均不谙马来语,甚至英语亦不太流利,若没有中文译名,他们在游览亚庇市区时,便犹如瞎子摸象,难以逐愿。”

“即使是沙巴人民,譬如来自山打根的人们,对亚庇市的地区也未必了然于胸,因此加设中文译名将有助他们对州首府地区的认识和了解。”

至于会否将之扩展至全州,目前仍言之过早。

热门新闻

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文
示意图

“希望驾国产车别来” 男子嫌B40拉低高档商场素质

阅读全文

轿车猛撞收费站分界堤 2乐龄男子伤重身亡

阅读全文

JPJ推MADANI车牌竞标 惹来侵权非议遭索偿130万

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

邻居不让老妪领回养女

东马

(民都鲁16日讯)托付邻居帮忙照顾养女,岂料对方却不肯把养女归还,老妪无奈步上警署报案。此起事件是于昨午2时许,在实比遥...

阅读全文

沙巴联合阵线三党20日签宪章

东马

(亚庇16日讯)沙巴联合阵线三党将于周日(20日),举行签署“沙巴联合宪章”,预料将有2000民众到场观礼。筹委会主席加...

阅读全文

纳闽机场飞机失事演习

东马

(纳闽16日讯)纳闽国际机场于今早进行一场“飞机失事紧急演习”训练活动,以确保各单位在飞机失事事故上了解其急救过程。除此...

阅读全文

独大联盟领袖非被扣查

东马

(古晋15日讯)独大联盟领袖尤明庆澄清,他并非被诗巫警方扣查,而只是履行他身为好公民的责任,向警方表示污蔑砂州首长企图脱...

阅读全文

砂今年访客人数增长12%

东马

(古晋13日讯)香港直飞古晋航班带动砂拉越旅游业,今年砂访客人数增长12%。砂拉越副首长兼旅游、艺术与文化部部长拿督阿邦...

阅读全文

教育制度朝令夕改 砂董联会无所适从

东马

(古晋13日讯)砂拉越华校董事联合总会主席拿督包章文抨击教育部,推行的政策毫无周详的考虑,教育制度的朝令夕改,让校董及老...

阅读全文

促进经济投资 亚庇杭州缔姐妹市

东马

(亚庇11日讯)亚庇市长拿督杨文海与中国杭州市长王金财今日签署备忘录,亚庇与杭州正式缔结为姐妹市,以期促进双边的经济投资...

阅读全文

杜绝海域绑架案 沙首长赞菲国政策积极

东马

(亚庇11日讯)沙巴首长拿督慕沙阿曼对菲总统杜特蒂,允许马来西亚船只进入其海域,追捕绑匪及武装份子的决定,表示欢迎。他说...

阅读全文

诬蔑砂首长案 尤明庆延扣5天

东马

(诗巫10日讯)独大联盟领袖尤明庆因涉嫌在面子书专页Sarawak Keluar Malaysia 2021诬蔑砂州首长...

阅读全文

古晋出生 林明皓任澳洲驻成都总领事

东马

(古晋10日讯)古晋出生的林明皓被委为澳洲驻中国成都总领事,将于明年1月履新。澳洲外交部长毕晓普于日前宣布,委任林明皓澳...