（亚庇26日讯）基于面子书流传沙巴州野生动物局官员在进行矮象迁移期间，对被列为一级保育动物的矮象使用暴力的短文，沙州野生动物局局长威廉巴雅强烈驳斥，并解释整个迁移行动乃为保障象与人的安全，而且并未对该野象作出任何伤害性动作。
威廉巴亚今日发文告郑重保证，沙巴野生动物局或野生动物拯救官员根本没有或企图伤害该头野象。他解释，这乃一项野象迁移，以能将该矮象迁离座落保育森林200公里以外的人象冲突区。
他说，在上述迁移行动中，其野生动物拯救人员所面对的，乃是一头猛壮的野象，不管对拯救人员或是当地居民都造成一定程度的威胁。
他解释，官员对该头野象所采取的措施皆乃一项安全措施，当然，根据以往的案例，倘若野象能配合，整个迁移行动将容易进行与完成，同时降低对官员造成伤害的风险。
不过，他形容这次所面对的野象乃粗暴如牛，而且整个迁移行动乃于德鲁必甘榜宝都，即沙巴州内一个主要人像冲突区进行。
不同野象反应不同
沙巴野生动物局助理总监兼野生动物拯救单位经理森纳顿也形容，野象迁移行动乃一项高度危险的行动。他说，根本没有其他方法控制和确保野象的行动，而整个行动必须在短时间内完成，以确保野象不会对周遭村民造成威胁。
他说，根本就没有一套应付野象的方法，而在这次的案例中，野生拯救官员所面对的乃是一头相当“狂野”的野象。
“整个野象迁移行动包括追踪、投射镇定剂、安抚混乱情绪，并将野象迁移至安全的地区。经过第一次的镇定剂注射，直至野象重新释放至安全地带，拯救官员都不会再注入第二次的镇定剂……”
无论如何，将野象置入载运箱内，以迁移至安全地点乃相当艰巨的任务，因这严重威胁参与行动人员的安全，加上野象仍然清醒，在这过程中，人员的安全都是被优先考量的，当然野象的安全也不容忽略，因此即使情况再难以控制也不能注入第二次的镇定剂，以避免野象毙命。
所以在面子书上所上载的相片，森纳顿认为就是拯救人员将野象置入载运箱的过程。他说，不同的野象会有不同反应，当然拯救人员就必须以不同的手法应付。
他表示，在上述案例中，人员就以铁质竿子戳动的方式，乃是为了引导野象走进载运箱子内。他也解释，之所以使用铁质的竿子乃是为了引起野象的注意力，并不是要伤害该野象。
