（伦敦16日讯）英国财政部长亨特周四宣布增税和削减开支以控制物价上涨的前一天，当局公布了最新数据，显示家庭能源费用和食品价格飙升，将该国的通货膨胀率推至41年来的新高。
路透社报导，英国国家统计局周三表示，消费者价格（CPI）在截至10月的12个月内上涨了11.1%，这是自1981年10月以来的最大涨幅，较9月份的10.1%大幅上涨。
统计局表示，如果政府不出手干预，将家庭能源费用的价格限制在平均每年2500英镑（约1万3553令吉），10月份的通膨率可能会升至13.8%左右。
将于周四宣布新政府财政预算的亨特表示，需要做出“艰难但必要”的决定来应对不断上涨的物价。
他在一份声明中说：“我们有责任通过对国家财政采取负责任的行动，帮助（英国央行）英格兰银行完成其使命，使通胀率回到目标水平。”
分析师表示，通胀率的这一跳升，给英国央行继续加息带来压力。“这些数字令人不安地与英格兰银行发出的信息并驾齐驱……当时它（英格兰银行）认为只需适度提高利率，就可以使通胀率回到其2%的目标。”摩根资产管理的全球市场策略师贝尔称：“我们并不认为。”
贝尔表示，英国紧缩的劳动力市场带来的通胀压力被低估，工人可能会要求提高工资以抵消通胀，并预计英国央行会将利率从目前的3.0%上调至4.5%的峰值。
英国央行在本月发布的预测中，曾预测10月份的通胀率为10.9%。
ING的经济学家史密斯表示，有迹象表明通胀正在见顶，他预计银行利率将达到4%左右，略低于市场当前定价。
对贫困者伤害最大
英国国家统计局表示，截至10月的12个月内，食品和非酒精饮料的价格以1977年以来最快的速度上涨，对收入最低的人造成的伤害最大。
不包括食品和能源以及其他波动性成分的核心通胀，则维持在6.5%。
统计局表示，能源和食品在支出中所占比例较大的最低收入家庭，面对的通胀率为11.9%，而高收入者面对的通胀率为10.5%。
生产者价格数据显示仍有通胀压力，但暗示可能放缓。制造商的原材料和能源成本涨幅为3月以来最低，但19.2%的涨幅按历史标准衡量，仍是巨大的。
在截至10月的12个月中，工厂销售价格上涨了14.8%，是自4月以来的最低涨幅。
