（法兰克福29日讯）德意志银行旗下获利丰厚的债券交易业务第3季营收成长20%，协助平抚先前宣布第3季集团税前亏损达创纪录的60亿欧元伤痛。
这家德国最大银行周四发布声明指出，企业金融及证券业务营收成长2%至32亿欧元，受利率、信贷、不良资产及新兴市场等业务营收增加带动。
公司亏损原因在于大举提列商誉减记、投资银行部门法务费用、准备出售资产费用、以及诉讼费用增加等。
德意志银行联席首席执行员克莱恩（John Cryan）周三稍晚宣布，今年和明年将取消派息，他并试图改善银行绩效，并终止一连串的监管纷争。
同时，该银行也宣布将关闭在阿根廷、智利、墨西哥、秘鲁、乌拉圭、丹麦、芬兰、挪威、马耳他和纽西兰的业务；并计划在2018年之前裁减约2.6万名员工。
